PRESSEMELDUNG: Frankfurter Neue Presse, 14. Oktober 2011

Sie verlegen ihre Bücher selbst

Vier Wetterauerunterhalten ihren eigenen Verlag und präsentieren die Werke auf der Frankfurter Buchmesse

Zehntausend Stichwörter rund um die Jagd hat Annerose Scheidel gesammelt und das englische Synonym dazu gesucht. So ist ein zweisprachiges Wörterbuch entstanden, das für Jäger, Falkner, Hundeführer und alle, die sich mit diesen Fachgebieten befassen, ein idealer Begleiter ist. Dass sie dadurch auch noch zur Verlegerin werden würde, hatte sich die Hanauer Übersetzerin zu Anfang nicht träumen lassen. Auf der Buchmesse stellt sie das „Wörterbuch der Jägersprache" auf dem Gemeinschaftsstand der Klein- und Selbstverlage in Halle 3.1 C131 in der Sparte Sachbuch aus. „Ich bin auf die Idee gekommen, als ich ein Seminar „English for Hunting" vorbereitet habe, erklärt Scheidel, die als Hundeführerin, Jägerin und Parforcehornbläserin mit diesem Sachgebiet vertraut ist.

„Übersetzungen für juristische Abhandlungen oder technische Dokumentationen verschwinden, aber ein Buch bleibt", ist sie sich sicher. Zu ihrer Überraschung ist das Buch bereits beim Buchauslieferer Libri gelistet und wird von Buchhandlungen bestellt. Kontakt: Verlag Annerose Scheidel, Telefon (06181) 65221 oder unter www.verlag.annerose-scheidel.de.

Frankfurter Neue Presse, 14. Oktober 2011